Переклала сьогоднішню статтю в Spiegel про події в Україні. Не судіть суворо, але помилки завжда рада повиправляти :)

Україна: Вотум недовіри може скинути режим Януковича
Повідомляє з Києва Benjamin Bidder

Напруження у Києві: Опозиція хоче винести сьогодні в Парламенті пропозицію щодо вотума недовіри прем’єру і другу Росії Азарову. І коли це ( Read more... )

Поки чоловік поїхав на вихідні в Мюнхен на ОктоберФест, я закуталась у ковдру і подивилась перший сезон Elementary, але німецькою ( Read more... )

На німецьких курсах почула, що звичайних, стандартних, нічим не примітних людей німці називають "08/15", тобто так і вимовляють словами "null-acht-fünfzehn".
Наприклад: Мій колега такий 08/15!

Ну, я не втрималась, пішла гуглити :)

Виявляється, під час Першої (і трохи під час Другої) світової війни був у німців такий кулемет "MG-08/15".

( Read more... )

на занятті з німецької нам показали цей ролік:

Click to view

Kaya Yanar - німець of turkish origin який стібеться з німців, турків, італійців, китаців, арабів, поляків - тобто зі всіх хто заполонив дойчлянд. шалено популярний там.
гигочу весь вечір :)

(я вивчу німецьку тільки заради того, шоб розуміти каю янара!!!!)